SAK Urdu shayri
اســــلامـــــ
فلسفہٴ حیات کیا ہے؟ یہ طلسم_ ذات کیا ہے؟
ذره بھی اک جہاں ہے ماورائے عقل خدا ہے
What is the philosophy of life? What is this talisman?
A particle is also a place beyond reason, God is
تصویر رجال میں کجی ہی کہاں ہے
تصویر رجال میں کجی ہی کہاں ہے
Where is Kaji in the picture?
Where is Kaji in the picture?
اوصاف خاموشی ولایت تیری ہے
تخلیق جہان میں تغیر کہاں ہے
Attributes silence is your province
Where is the variation in creation?
گردش نہیں بے سبب اجرام افلاک کی
فن گفتگو عرفانِ منزل تیری ہے
Not the rotation of the sky without cause
The art of conversation is your goal
ہے کب تیری عطا کم اس خزانے کی
دیتا ہے دعوت سیاحت شام افلاک کی
When is your bestowal of this treasure?
Invites you to travel to Syria
حجاب تیرا ہے اضطرابِ سجود میرا
نہیں مقصود آرائش زمانے کی
Hijab is your anxiety and prostration is mine
It is not meant to decorate the time
انکار خواہش منشاہ فطرت تو نہیں
وجود تیرافقط ہے طالب سجود میرا
Denial desire is not nature
Existence is yours only, my student prostrates
طلب علمِ مجازی خود پسندی کے سوا کیا ہے
خواہش نفس اسلوب فطرت تو نہیں
What is the demand for knowledge but virtual selfishness?
Desire, self-style, not nature
قصے پرانے ہوتے ہیں مگر انداز نئے ہوتے ہیں
حصولِ علم تسلیمِ جہالت کے سوا کیا ہے
Stories are old but styles are new
What is the acquisition of knowledge but the recognition of ignorance?
مجھے دیوانگی میں سرفروشی تو سکھا دے
تاریخ دہراتی ہے خود کو کردار نئے ہوتے ہیں
Teach me how to cope with madness
History repeats itself, characters are new
بو ذوقِ نظر تو جھکی ہوئی نگاہ بھی آسمان پہ نظر رکھتی ہے
یا رب دل مضطرب میں شمع وحدت تو جلا دے
The bent gaze also keeps an eye on the sky
O Lord, light the candle of unity in a troubled heart
شعورِ حق سے بس مستور ہوں میں
ہو تحریرمیں اگر تاثیر تو ہی دل پہ اثر کرتی ہے
I am just mesmerized by the consciousness of truth
If there is an effect in the writing, it affects the heart
0 Comments